traductor@traductor.net +33 (0) 1 41 02 00 20
traductor@traductor.net +33 (0) 1 41 02 00 20
Traductor, société de traduction fondée il y a plus de 50 ans, traduit grâce son large réseau de traducteurs professionnels tous types de documents, depuis et vers toutes les langues. Traductions de contrats, bilans, plaquettes commerciales, sites web… Traduction en Anglais, Allemand, Italien, Espagnol, Chinois, Russe, traductions multilingues etc…
Afin de vous garantir une prestation de qualité, tous les traducteurs membres de notre réseau transposent exclusivement vers leur langue maternelle et dans leur domaine de compétences professionnel.
Vous avez un projet de traduction ?, vous avez besoin d’une estimation ou d’un devis ? Traductor vous propose une solution gratuite de demandes de devis en ligne, fiable, simple et rapide. Remplissez notre formulaire (moins de 1 minute) et obtenez votre devis de traduction sous 60 minutes par email, fax ou par téléphone au +33 (0) 1 41 02 00 20.
Notre métier est de vous satisfaire, en termes de qualité, de prix et de délais !
Au sein de l’Union Européenne, les entreprises doivent respecter différentes normes internationales. Elles visent à fixer un cadre commun à tous les pays dans plusieurs domaines. Adoptées dans les années 2000, les normes IFRS (International Financial Reporting Standards) sont devenues le référentiel en matière d'information financière en Europe. Qu'impliquent-elles ? Qui est concerné ? Quelles sont les dernières normes applicables ? Focus sur la portée des normes IFRS et le calendrier de mise en application.
Les normes IFRS sont des normes comptables internationales.
L’International Accounting Standard Board (IASB) en est à l'origine. Depuis 2001, cet organisme international publie régulièrement des amendements sur les normes IFRS/IAS (International Accounting Standards).
Le saviez-vous ? Les normes IAS et IFRS sont toutes des normes d’information financière. La différence ? Les premières (IAS) ont été complétées, voire remplacées par les secondes (IFRS). En effet, de 1973 à 2001, c’est l’International Accounting Standards Committee (IASC) qui était en charge d'établir les normes IAS. En 2001, c’est l’IASB qui a repris cette responsabilité. À partir de cette date, les nouvelles normes comptables se sont appelées IFRS. Depuis, certaines normes IAS ont été révisées et sont devenues des normes IFRS. Mais certaines normes IAS sont toujours utilisées et ne trouvent pas d’équivalents dans les normes IFRS.
Les normes IFRS établissent un modèle comptable commun et plus facilement compréhensible sur le plan international. Il s’agit d’uniformiser la présentation des états financiers des entreprises dans lesquelles les normes sont appliquées.
Ces normes ont pour objectifs de :
Toutes les entreprises ne sont pas concernées par les normes IFRS. Dans l'Union Européenne, seules les entreprises cotées et les multinationales doivent impérativement présenter leurs comptes consolidés conformément à ces normes. Une PME en France n’a pas l'obligation de se conformer aux normes IFRS. En revanche, elle a la possibilité d’appliquer un système équivalent simplifié dit “IFRS PME”.
Si les normes IFRS ont tout d’abord été mises en place en Europe, elles jouent désormais un rôle essentiel sur la scène mondiale. En effet, plus de 120 pays comme le Canada, le Japon, l’Australie ou la Russie les ont adoptées. Elles remplacent alors les normes nationales.
Mais certaines puissances économiques mondiales n’ont pas encore franchi le pas. Les Etats-Unis par exemple continuent d’appliquer leur propre référentiel comptable (US GAAP).
Voici les dernières normes IFRS applicables.
Depuis 1er janvier 2018, la norme IFRS 15 a modifié les règles de comptabilisation du chiffre d’affaires.
Elle instaure un modèle unique de reconnaissance du chiffre d’affaires en 5 étapes :
L’objectif est de détailler les informations fournies pour présenter le plus fidèlement possible le transfert de services ou de biens à un client, avec un montant correspondant à ce que le vendeur s'attend à recevoir en échange.
Elle s’applique pour tous les types de contrats conclus avec un client et dans tous les secteurs d’activité.
Applicable depuis le 1er janvier 2018, la norme IFRS 9 a introduit plusieurs changements quant à la valorisation et au classement des instruments financiers.
Il est question d’adopter une nouvelle méthodologie pour fixer la dépréciation des créances. Elle doit être basée sur les pertes de crédit attendues et non plus sur les pertes encourues.
Différents amendements sont venus compléter cette norme. Le dernier date du 1er janvier 2021 concernant la réforme des taux d'intérêt (phase 2).
Entrée en vigueur le 1er janvier 2019, la norme IFRS 16 a remplacé la norme IAS 17.
Elle oblige les entreprises à intégrer dans leur bilan tous les contrats de location à partir du moment où leur durée est égale ou supérieure à un an.
Cette nouvelle norme bouleverse le traitement comptable des contrats de location pour le preneur, puisqu’il n’y a plus de distinction entre une location financière et une location simple.
Sont concernés les véhicules (camions, voitures, bateaux…), les actifs immobiliers (agences…), les outils de production…
A noter : seule exception à la règle, les contrats de faible valeur.
La norme IFRS 17 Contrats d’assurance devait initialement être appliquée dès le 1er janvier 2021. Mais elle n’entrera finalement en vigueur qu'à partir du 1er janvier 2023.
Si elle remplace la norme provisoire IFRS 4, il s’agit de la véritable première norme applicable au secteur assurantiel, actuellement au cœur de nombreuses évolutions.
Le saviez-vous ? Le monde de l’assurance accélère sa digitalisation
Cette norme concerne toutes les compagnies d’assurance cotées et modifie le traitement comptable des contrats d’assurance et de réassurance.
L’intérêt est de fournir aux investisseurs des informations à jour concernant les risques, les obligations et les performances de ces contrats assurantiels. Améliorer la transparence de l'information financière et permettre la comparaison avec des contrats d’autres secteurs sont les principaux objectifs de cette nouvelle norme comptable internationale.
Bon à savoir : vous êtes concerné par l’IFRS 17 ? Découvrez en détail l’impact de cette norme sur les compagnies d’assurance en consultant un article dédié. lien vers article Bilis mai “Norme IFRS 17 Contrats d’assurance : quel impact à l’horizon 2023 ?”
La mise en place des normes IFRS peut être complexe pour les entreprises cotées. Mais elle représente une réelle avancée sur la scène internationale et répond aux enjeux actuels à l’heure de la mondialisation. Ces normes comptables internationales garantissent plus de transparence, de comparabilité et de compréhension des états financiers des sociétés. Au vu des prochaines révisions ou créations de normes, il est impératif pour les acteurs concernés de s’impliquer afin d’assurer la réussite de leur implémentation.
Pour aller plus loin : Contrats d’assurance, faut-il une traduction juridique ?
Aujourd’hui la Chine est la première puissance mondiale économique selon le FMI avec un taux de croissance annuel avoisinant les 10% et une société en...
Fort de son dynamisme économique, la Chine attire de plus en plus les entreprises en Europe, notamment en France, qui y voient un marché riche...
La Chine se place désormais comme la première puissance économique mondiale selon le FMI. Un insolent taux de croissance annuel avoisinant les 10%...
Les attentes et comportements des consommateurs chinois ont beaucoup changé ces dernières années et la mutation continue d’opérer. Avant de vous...
Langue officielle dans 20 pays, l’espagnol est la seconde langue la plus parlée au monde. Devant, l’anglais bien sûr qui est officielle dans 53...
Vous vous promenez dans les rues de Los Angeles et quelqu’un vous lance : “gauchau!”. Faites attention, il s’agit en fait de « watch out! »...
Pour répondre toujours mieux aux exigences croissantes des entreprises à vocation internationale, l’industrie de la traduction doit se doter de...
1,1 million. C’est le nombre de résidents français permanents non francophones ou éprouvant de grandes difficultés en langue française selon le...
En tant qu’entrepreneur, vous pouvez être amené à vous exprimer dans une langue autre que votre langue maternelle. Dans un but relationnel ou...
TRADUCTOR avec le groupe TRADUTEC se hisse désormais à la 17ème place des entreprises de services linguistiques d’Europe de l’Ouest selon le...
Huissiers de justice, notaires, avocats, vos clients vous amènent souvent à exploiter ou à produire des documents juridiques pour des instances...
Les grands groupes internationaux et les professionnels du juridique et de la finance qui les accompagnent doivent souvent produire et/ou exploiter...
On évoque souvent ces langues faciles à apprendre comme l’espagnol par exemple. Les racines des mots sont identiques à celles françaises. La...
Traduire un communiqué de presse en anglais est la base pour que l’information soit diffusée puis relayée par les médias en Europe. Si vous...
Roman, poésie, théâtre, vulgarisation scientifique et technique, bandes dessinées, etc., vous avez vibré, pleuré, rêvé, découvert en lisant ces...
Vous êtes une entreprise française au rayonnement international ? Vous souhaitez vous développer en Europe ou dans le monde ? Votre défi est commun...
Le dernier épisode en date d’une mauvaise traduction simultanée a fait grand bruit en Europe et dans le reste du monde. Les médias français et...
Avec plus de 89 millions de visiteurs étrangers (statistiques 2018) et une ambition de 100 millions d’ici aux prochains Jeux olympiques de Paris...
Le nouveau classement 2019 de CSA Research illustre la performance de Traductor, de ses équipes et du Groupe Tradutec en 2018. Au 14e rang du TOP 40...
80 % des internautes cherchent des avis clients sur les achats qu’ils envisagent.66 % d’entre eux choisissent de différer leur achat en cas d'avis...
Dans le contexte actuel de globalisation, les flux économiques et financiers entre entreprises engendrent d’importants besoins en matière de...
GROUPE TRADUTEC : Plus qu'un leader, un allié pour se déployer à l'international... En l'espace de cinquante ans, le groupe Tradutec s'est affirmé...
Quand une entreprise (ou un particulier) connaît un litige ou un sinistre hors de France et qu’elle doit se justifier auprès de sa compagnie...
Vous êtes à la recherche de nouveaux candidats à l’étranger ? Dans le processus de recrutement, l’image de votre entreprise doit être attractive !...
Comment rendre une traduction web SEO friendly en 2020 ? De nombreux éléments sont favorables au bon référencement de votre contenu traduit dans les...
À l’heure de la pandémie mondiale de la Covid-19, le secteur de l’assurance accélère plus que jamais sa digitalisation. Souscription des contrats,...
La Russie est un pays porteur. Avec près de 150 millions de consommateurs sur le territoire auxquels s’ajoutent les pays voisins comme la...
Les progrès technologiques bouleversent le monde du travail. Dans certains métiers, les machines ou l’intelligence artificielle remplacent d’ores et...
Vous êtes chef de projet et vous devez gérer la traduction de documents pour une entreprise ou piloter une équipe de traduction pour un projet plus...
Au sein de l’Union Européenne, les entreprises doivent respecter différentes normes internationales. Elles visent à fixer un cadre commun à tous les...
Proposer un site internet multilingue est une belle opportunité pour capter des clients potentiels étrangers et développer l'activité de votre...
Lors du processus d’acquisition d’une société étrangère, il peut être essentiel de bien encadrer l’évolution des négociations entre les parties par...
Face à un débiteur étranger récalcitrant (facture impayée d’un fournisseur par exemple), le premier recours à votre portée est de lancer une...
Comment régler des litiges internationaux ? Les échanges transfrontaliers étant nombreux, la possibilité de devoir répondre d’un contentieux devant...