Savoir parler l’anglais courant est une bonne pratique pour voyager. Mais pour évoluer au sein d’une entreprise dans un contexte international, cela ne suffit pas ! Il est impératif de maîtriser la langue anglaise à un niveau professionnel. Découvrez les différentes solutions pour apprendre l’anglais professionnel ou anglais des affaires et réussir cet apprentissage linguistique essentiel à votre parcours sur la scène internationale.
Anglais professionnel : c’est-à-dire ?
Dans le monde du travail, on ne s’exprime pas avec le même français que dans la vie courante. Le constat est le même pour la langue de Shakespeare !
Dans ce contexte, il convient d’utiliser l’anglais des affaires ou anglais professionnel. Il s’agit d’un certain niveau de maîtrise de l’anglais dans un environnement professionnel selon le secteur d’activité concerné (finance, commerce, marketing…).
Ce n’est pas parce qu’une personne sait communiquer en anglais courant qu’elle possède forcément les connaissances pour utiliser l’anglais des affaires. En effet, les deux niveaux de langue sont différents : vocabulaire plus technique (expressions, mots…), tournures syntaxiques et grammaticales, habitudes de communication, style plus formel… Ces éléments linguistiques sont spécifiques, orientés business et donc peu utilisés dans un usage quotidien.
L’apprentissage de l’anglais professionnel nécessite donc une formation ciblée.
L’importance de maîtriser l’anglais des affaires dans la sphère professionnelle
Reconnu comme la langue internationale des affaires à l’échelle mondiale, l’anglais professionnel est utilisé par tous les acteurs (fournisseurs, clients, investisseurs, collaborateurs) dans de nombreux pays.
Avec la mondialisation, il est donc essentiel de comprendre et parler l’anglais business pour :
- Échanger et communiquer au quotidien.
- Développer l’activité d’une entreprise (internationale ou non) par-delà les frontières françaises.
- Renforcer la crédibilité de la société auprès de ses partenaires.
Vous avez besoin de faire traduire vos documents commerciaux et marketing en anglais ? Faites appel à une agence de traduction français-anglais experte en la matière pour vous assurer que vos contenus et messages sont traduits à la perfection pour le public étranger visé.
À lire aussi : Qu’est-ce qu’un bon mail professionnel en anglais ?
Comment évaluer son niveau d’anglais professionnel ?
Avant d’opter pour une solution afin d’apprendre l’anglais des affaires, encore faut-il connaître son degré de maîtrise !
Le niveau d’anglais professionnel peut être déterminé grâce au Cadre Européen Commun de Référence des Langues (CECRL). Il définit une échelle d’évaluation de connaissance d’une langue (expression écrite/orale, compréhension écrite/orale, interaction en communication, aptitude à mener une conversation…) avec 6 niveaux : élémentaire (A1) à expérimenté (C2). Ce dernier niveau correspond à une pratique maîtrisée de l’anglais des affaires.
Éligibles au CPF (Compte Personnel de Formation) en France et reconnues à l’échelle européenne, différentes certifications linguistiques permettent de mesurer sa maîtrise de l’anglais professionnel et son niveau :
- TOEIC (Test of English for International Communication). Valable 2 ans et reconnue dans plus de 160 pays, cette certification évalue les compétences orales et écrites des candidats.
- TOEFL (Test of English as a Foreign Language). Sa durée de validité est également de 2 ans. Mais cette évaluation est plutôt destinée aux étudiants souhaitant évaluer leur maîtrise de l’anglais académique pour poursuivre leurs études à l’étranger.
- BEC Cambridge (Business English Certificate). Cette certification est valable à vie dans une dizaine de pays européens.
- Linguaskill Business (anciennement appelé BULATS pour Business Language Testing Service). Cet examen est spécialement conçu pour tester le niveau d’anglais dans le monde du travail, avec une validité de 2 ans dans 130 pays.
- Bright anglais professionnel. Cette certification est valable dans 80 pays durant 2 ans.
Chacune propose son propre système d’évaluation. Mais il est possible d’établir une équivalence entre les scores obtenus et la grille de référence CECRL.
Pour aller plus loin, consultez l’article : Comment savoir son niveau de langue de manière officielle ?
Apprendre l’anglais professionnel : les solutions
Suivre une formation d’anglais professionnel
Même si cela représente un certain budget (peut être partiellement pris en charge par le CPF), prendre des cours d’anglais professionnel est le plus sûr moyen de réussir son apprentissage en un minimum de temps.
En la matière, vous avez le choix entre différentes formations en anglais professionnel comme par exemple :
- Wall Street English. Il existe différents modules, notamment pour l’anglais professionnel afin d’en apprendre toutes les subtilités grâce à des professeurs détenteurs d’un diplôme de formateur en anglais (type CELTA).
- Preply. Sur ce site de cours en ligne, des professeurs d’anglais des affaires proposent des cours particuliers ou en groupe.
- Orsy Formation. Sont proposées plusieurs formations sur 2 ou 5 jours, à Lyon et à Paris, pour améliorer son anglais des affaires.
Lire des ouvrages de référence pour apprendre le vocabulaire d’anglais professionnel
Il existe de nombreux ouvrages pour apprendre toutes les subtilités de l’anglais des affaires : vocabulaire, tournures…
Voici quelques ouvrages de référence :
- “L’anglais économique et commercial” de Michel Marcheteau, Jean-Pierre Berman, Michel Savio, Jean-Michel Daube, Olivier Delbard et Bertrand Demazet. Il est destiné aussi bien aux étudiants qu’aux professionnels évoluant dans une entreprise internationale.
- “L’anglais des affaires – Business English” (superpack Assimil : livre + téléchargements audio) de Claude Chapuis. Le + : les enregistrements audio réalisés par des professionnels et locuteurs natifs.
- “Business communication – Tool box” d’Elvis Buckwalter et Patricia Levanti. Le guide méthodologique pour bien communiquer en anglais dans la sphère professionnelle (avec des clients, collègues, partenaires…).
Améliorer son niveau par soi-même
C’est possible, voire recommandé, afin de pratiquer l’anglais des affaires au quotidien !
Différentes options s’offrent à vous :
- Écoutez des podcasts comme celui de The Economist.
- Lisez la presse anglaise spécialisée dans votre domaine d’activité.
- Utilisez les plateformes et ressources en ligne. Par exemple, Business English Pod propose des podcasts, mais également des leçons. Avec Business English Site (entièrement en anglais), il vous est possible de réaliser des exercices pour améliorer son niveau de compréhension (orale et écrite). GlobalExam propose différents parcours d’apprentissage de “Business English”.
D’autres solutions d’apprentissage, basées sur la répétition, existent comme :
- Babbel
- Mosalingua
Via un abonnement mensuel, vous accédez à une méthode (site et application) utilisant la reconnaissance vocale.
Dans l’univers professionnel, maîtriser l’anglais courant ne suffit pas. Apprendre l’anglais des affaires est un impératif pour les collaborateurs et les entreprises évoluant notamment à l’international. Heureusement, vous avez à disposition différentes solutions pour réussir l’apprentissage linguistique de cette langue orientée business. À vous de choisir l’option qui vous convient !