Traduction de textes et documents financiers

Traduire des textes pour les domaines de l’économie et de la finance ne s’improvise pas…

La finance regroupe de nombreuses spécialités ayant chacune leurs spécificités. La traduction financière est une traduction dite technique qui impose au traducteur d'avoir des compétences très pointues dans le domaine de la finance en général et plus particulièrement pour la spécialité concernée par le projet de traduction. Le traducteur financier professionnel maitrise la terminologie et les concepts spécifiques propres à la finance. Il suit l’évolution des normes et des usages du domaine.

La traduction est avant tout une question de compréhension des textes à traduire. Une solide expertise financière est une base essentielle pour le travail du traducteur. Tous nos traducteurs ont une solide expérience dans le monde de la finance. Certains d'entre eux, anciens employés dans le secteur de la finance, possèdent une connaissance toute particulière en la matière, ayant eux-mêmes été confrontés à des documents financiers pendant leurs carrières.

Notre expertise s'étend des documents d'analyses financières, études et audits financiers, documents comptables ou encore aux documents destinés à votre communication financière. L'ensemble de votre problématique en traduction financière peut être prise en charge par nos experts en traduction économique et financière.

Quelques exemples de documents à caractère financier régulièrement traduis par Traductor :

  • les communiqués de presse financiers
  • les bilans
  • les business plans, plans de trésorerie, budgets de trésorerie
  • les comptes de résultat
  • les états financiers
  • les produits financiers
  • le reporting, la gestion
  • les notes d'opérations
  • les émission d'actions
  • les notes de conjoncture...

Les documents financiers étant, de par leurs natures, stratégiques et sensibles pour votre entreprise, nous vous garantissons la plus stricte confidentialité de votre projet.

Obtenez un devis gratuit en moins d’une heure DEMANDEZ VOTRE DEVIS